Deutsch-Englisch-Arabisch-Englisch-Deutsch:
Wo sie nicht wissen, was wird . Zur Zeit, senkt er die Freude. Am wachsenden Schmerzen Küsse. Es scheint, dass selbst Trockeneis im Körper klirrt.
Trockeneißt
schöne Anekdoten von Schakir al-Batluni
“Einige von ihnen gingen an einer Frau vorbei, welche am Grab saß und weinte. Er sagte zu ihr wer ist dieser Tote von dir. Und sie sagte mein Ehemann. Er sagte und was war seine Arbeit? Sie sagte er pflegte die Gräber zu graben. Er sprach Allah lasse ihn zu Tode kommen und er erbarme [...]
Nachmittags im Garten
du hörst sie
und drehst den Ton ab
du siehst sie
und wendest dich anderen zu
du denkst an sie
und versuchst zu vergessen
du glaubst ihnen
und lügst sie an
du trauerst mit ihnen und wischst die Tränen weg
du betest für sie
und weißt es gibt keinen Gott
du beraubst sie und willst noch mehr
du weißt sie sterben
und tötest sie
Am Olivenhain
die Mauer an der er vorüber geht
die Reise die man ihm verschmäht
das Feld das jetzt abgemäht
der Soldat der am Tore steht
der Alltag der sinnlos vergeht
der Freund der zur Flucht ihm rät
die Tristesse in der er aufersteht
der Nachbar der den Hass nur säht
der Bruder der ihn nun verrät
das Dorf das auf dem Berg entsteht
die Frau die [...]
Ach Lebenskraft.
Auf dem Weg zum Jenaer Westbahnhof lief ich in der Mittelstraße an einem Mann vorbei. Er war dick, alt und alles in allem relativ ungepflegt. Neben sich her schob er ein Fahrrad, den Gepäckträger voll mit Obststiegen. Als ich an ihm vorbei gingen, hörte ich ihn irgendetwas murmeln was wie “Ach Lebenskraft” klang. Die [...]
kein Wort
Michael vergewaltigt Beate, dabei tritt Beate ihn auf den Fuß. Nun beschwert sich Beate bei Martin darüber, dass Michael sie vergewaltigt hat. Martin ist aber der beste Freund von Michael und will ihn partout nicht kritisieren. Was macht Martin nun also? Er kritisiert Beate, da sie nicht erwähnte, dass sie Michael auf den Fuß getreten [...]
Märchen aus dem Sudan
Mit Märchen auf unterhaltsamen Wege die Welt erkunden. Neue Wege und Motive wird sich entdecken um dadurch den eigenen Horizont zu erweitern. Fremdes wird im Rahmen bekannter Werte zum Vertrautem. Und dabei stets die Leichtigkeit und Freude dieser Welt erleben.
Irgendwo dazwischen
Manchmal sind alte Lebensweisheiten völlig unsinnig. Manchmal sollte man sich eher an ihr Gegenteil halten. Manchmal kann man es aber auch übertreiben. Manchmal aber auch nicht.
Ein Haufen Sand
Eine Sandburg, erdacht durch seinen Verstand, geformt mit eigenen Händen, gestaltet durch seine Fantasie – erfüllt hat sie sein Leben. Eine Sandburg, zerstört auf ihr Verlangen – wie die Liebe.
ODER
1 verwendet um auszudrücken, dass es mehrere Möglichkeiten gibt; 2 verwendet wenn es nur eine von zwei Möglichkeiten geben kann; 3 verwendet um auszudrücken, dass j-d./etwas auch anders genannt werden kann; 4 verwendet um auf eine unangenehme Konsequenz hinzuweisen…